ماذا تعني كامة ( عربي ) في بعض القواميس الأمريكية ؟؟؟

(((( بسم الله الرحمن الرحيم ))))

نظراً لأهمية هذا الموضوع ومدى تأثيره على أنا شخصياُ أرتأيت أن أعرضه عليكم لتعرفوا مع من نتعامل و لتدركوا أنتا قبل أن نتعامل مع أي مخاوق لابد لنا من معرفة خلفيته ومبادئه ومعتقداته وكيفية تفكيره بالأخر ( لا اقول أن كل الأمركيين بهذه الشاكلة فلكل قاعده شواذ ) ولكل قوم صالحين و طالحين ولكن يجب أن نكون حذرين من من نتعامل معه قبل لأن نشاركه أفكارنا و وأحديثنا و أسرارنا خاصة عندما يكون غريبا عنا في المعتقدات واللغة والمبادئ والأفكار ............ الخ .
ولقد قمت أثناء إعادة كتابتي لهذا الموضوع بصياغته بشكل به بعض الإضافات وإبداء رايي الشخصي فيه بالإستشهاد بقول أحد الشعراء قد ينطبق عليه ......
ولقد دهشت لما قرات هذا المقال وقررت أن أعرضه عليكم لتدركوا اننا في حالة هجوم مع الأخر إن لم يكن حربياً في هذه الحظة فهو فكريا ومتنوع الأشكال ........... ولعا لكم أراء متنوعة ومختلفة معي في هذا الموضوع .......... أرجو منكم أن تشاركوني أرائكم في هذا الموضوع لنتوصل إلى إتفاق ما في الأراء وإن كان نسبي ...........
حتى نعد العده علميا وعمليا وفكريا في جميع المجالات حتى نتمكن من الحفاظ على أمتنا وأوطاننا وعقيدتنا ورسولنا (محمد ) * صلى الله عليه وسلم ونعبر بهما إلى بر الأمان ........

ماذا تعني كلمة عربي في بعض القواميس الأمريكية؟

--------------------------------------------------------------------------------

قبل يومين أصدر اتحاد المحامين العرب بيان احتجاج على ما ورد في قاموس "وبستر" الاميركي في طبعته الثالثة الاخيرة من مرادفات لكلمة "عربي" مثل "متسكع، شحاذ"، واعتبرها مسيئة ومهينة للعرب

الاتحاد محق والمرادفات تتجاوز السوء والاهانة الى عنصرية مشهودةلهذا القاموس ولطبعته هذه التي صدرت العام الماضي. فيومذاك اثار احتجاجات واسعة ولاسيما بين العرب الاميركيين اذ اضاف الى التعريف التقليدي للعداء للسامية اي"العداء لليهود كأقلية عرقية ودينية غالبا ما يصاحبها تمييز اجتماعي واقتصادي وسياسي"،معنيين جديدين هما: معارضة الصهيونية والتعاطف مع اعداءاسرائيل.

ولعل عنصرية هذا التعريف غطت يومها تعريف "عربي" وتأخرنا جميعا عن الاطلاع عليه وفيه من المعاني السلبية اكثر مما ذكر البيان هذا "وبستر

لكن الادهى ان "وبستر" ليس حالا منفردة. فلدى محاولتي البحث عن "عربي" في قاموس أميركي آخر هو "روجتس نيو ميللينيوم" المتوافر "أونلاين" على الانترنت والمحدّث باستمرار، حصلت على ثماني اجابات، فيها كم من المرادفات مما قديكشف التقصيرالعنصري في "وبستر

والقصد هنا في العدد وليس في المعاني النمطية السلبية. فلا خوف من تغيّر المعاني على اي باحث عن الكلمة

وهنا بعض المرادفات التي يتضمنها "وبستر" ويتوسع فيها "روجتس" لكلمة "عربي
المتسكع، المتشرد، المتسول،المنحرف، الأفاق، العالة، الصعلوك، المنبوذ، التائه، الزائغ، الاخرق،المتبطل، المستجدي، الكسول، المهمل، الولد الشرير، الشارد، الضال،الزقاقي، العائم، الهائم على وجهه،الهادر وقته،المقامر، المبذر، البائع الجوال، التاجر، المتاجر، المزايد، المضارب، المحتال

فاذا كنت عربيا في قاموس اميركي، اختر ما شئت من هذه الكلمات في وصفمن أنت، فلن تخطئ. ولا تحزن، لانك اذا حاولت الخروج من القاموس هذه الايام ستتعثربمرادفات اخرى قد لا يطول الامر لتدخل الطبعات الجديدة، بل المستغرب في اطار هذا التعامل النمطي مع العرب ان كلمة "ارهابي" لم تضف بعد مرادفا في القواميس العنصرية. فأي حصار هو هذا؟

هذه هي صفة العربي في قواميسهم وللأسف نجد الكثير من العرب يقلدهم في كل شئ حتى لو دخلوا جحر ضب لدخلوا وراءهم.

وإن كنت أتذكر في هذا المجال قول أحد الشعراء :
-----------------------------------------------
لا تأسفن على غدر الزمان ********** لطالما رقصت على جثث الأسود كلاب
لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها ********** تبقى الأسود أسود و الكلاب كلاب

***************************************************
في إنتظتر أرائكم ومقترحاتكم تجاه ما تتعرض له أمتنا من هجمات بمختلف أشكالها ..........
كما أوجه كلمة شكر وإمتنان لكاتب الموضوع .... اللهم بارك له وإجزه خير الجزاء........... امين .........
و أتمنى أن أكون قد أفتكم بهذا الموضوع ....... والله ولي التوفيق ...... والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات .
***************************************************
اخوكم المحب والمخلص دائماً ///HUSSEIN EL-GUSHY

عندما اقرا مواضيعك اشعر بالاستفادة ولا اندم علي قراءة اي واحد منها شكرا ليك وبصفتي عربية لا اختار اي مرادف من المرادفات التي ذكرتها لاني لا اقبل بالاهانة وشكرا ليك علي الموضوع الجميل

مشكوووووووووووووووووووووور جدا اخي حسين علي مواضيعك الجميله وفعلا الواحد استفاد وارجو منك المزيد

ماذا تعني كامة ( عربي ) في بعض القواميس الأمريكية ؟؟؟ 987027512

ماذا تعني كامة ( عربي ) في بعض القواميس الأمريكية ؟؟؟ 987027512

انا مش لاقيه كلام اقوله بعد كلام الزملى*****بس هو الاكيد انك ينوع معرفة واستفادة**** ربنا يكرمك يا حسين***** والمنتدى ديما فى تقدم بوجودك

ماذا تعني كامة ( عربي ) في بعض القواميس الأمريكية ؟؟؟ 431-welldone

ماذا تعني كامة ( عربي ) في بعض القواميس الأمريكية ؟؟؟ 431-welldone

» (((عربي إنجليزي قصيدة غزل مشتركة )))
» ماذا سنتعلم؟؟؟؟؟؟
» ماذا يبقى عندما ينكسر الحب؟